Au péril des falaises - Documentaire Thalassa

by: Ici et ailleurs, voyages

Download this transcript

Transcript:

[24.579]
pour


[24.579]
à la pointe de l'europe des hommes braves la violence de l'océan et les apic des falaises pour quelques coquillages et de beaux poissons sur cette côte il y en a toujours un pour se livrer à une sorte de face à face périlleux dans une position précaire


[52.55]
cet endroit c'est la côte puissante hymne au sud ouest du portugal elle part du cap saint vincent d'où son nom et s'étend sur une soixantaine de kilomètres ce ne sont alors que falaise et îlots un lieu chéri des habitants du coin il affirme que le poisson est un peu meilleure qu'ailleurs et pour une fois c'est peut être vrai sur cette côte se mélangent les courants de l'atlantique nord de l'atlantique sud est de la méditerranée le plancton et donc d'une qualité incroyable et les poissons d'une grande variété il ne reste qu'à aller les chercher


[92.46]
il n'y a pas trop de poissons en ce moment il naîtra pas de d'oracle dans la forteresse non la forteresse apparemment samuel il est allé il m'a dit qu'il n'y a pris 4 kg ou via trois jours on va aller sur le rocher qui à l'extérieur par la mer est belle


[115.93]
descendre ici on va aller dans certains bars à gauche il ya aussi une autre jaune à droite c'est une grotte c'est un chemin très étroit donc il faut marcher très doucement ça va et on arrive là bas et on jette l'accord sur la côte vicentini on part donc péché comme on part en randonnée à l'exception près qu'il faut souvent avoir une corde avec soin la tribu indispensable qui traîne toujours dans la voiture de carlos et de son fils rodrigo


[162.13]
carlos employé à la mairie de vila do bichot un bourg proche du cap saint vincent est un pêcheur réputé mais ce qu'il fait là des centaines d'autres le font aussi la marche d'à proches puis la falaise


[180.18]
ici aucune voix net équipe et un rocher fait la faire il y à bien des cordes qui pensent ça et là mais il vaut mieux être prévoyant la corde c'est la seule sécurité que vous avez il ya déjà eu des accidents avec celles qui sont là on ne sait jamais si elles sont bien français s'emploie à monsieur chercher des poux ce pied à sa graisse il a utilisé une corde déjà posé la corde a lâché il est tombé et heureusement il n'y a eu que quelques égratignures donc vaut mieux utiliser sa propre corps de ses pulsions


[216.53]
pour la corde qui est là et je vois il faut que tu prennes l'autre c'est plus dangereux


[236.33]
tiens là bien fait attention fais attention ça glisse


[252.29]
on va plus à côté papa attention c'est un piège n'y a rien c'est un piège


[296.94]
voilà c'est bien c'est bien at encore d'humour en dessous vas-y décent ouais ouais c'est ça un petit peu plus haut et


[308.37]
et caro putain le genre tu y arrive ça arrive à monter attention ça glisse ça glisse ça glisse pardon ça va aujourd'hui ça ne s'est pas très bien passé la descente était un peu dangereux c'était très glissant mais je m'en suis sorti grâce à la force de mes besoins je n'ai pas eu peur pas de problème


[352.08]
pour dangereuse qu'elle soit cette pêche là fait partie de la culture locale c'est une tradition qui se transmet de génération en génération le grand-père initie le père qui initie le fils


[368.44]
c


[373.7]
et il n'y a rien de plus normal que d'aller dans les falaises certains disent que c'est aussi naturel que d'aller marcher dans la rue


[388.47]
monfils a commencé à venir à la pêche avec moi très jeune je lui ai appris à respecter la mer parce qu'on doit respecter la mère doit transmettre certaines valeurs et en même temps il faut qu'il y ait cette sensibilité ce respect c'est très important à la maison on est toujours en train de faire quelque chose de différent mais la pêche on est vraiment ensemble donc on a une relation plus proche il m'apporte son aide il me donne ses conseils comme ça il me transmet toute la confiance qu'il a pour moi transmet son amour et ça nous rapproche beaucoup chaque fois qu'on va la pêche ce sont deux bambins


[441.759]
quel show s les cercueils des six domaines la descente de l'homme traîne trême tremble tremble chaque falaise un nom un nom qui fait parfois peur mais n'empêche pas les hommes d'y venir nombreux


[464.52]
tellement nombreux d'ailleurs qu'ils font l'objet d'une étude scientifique qui va durer deux ans et deux fois par mois un petit avion survole le cap saint vincent


[483.53]
on essaie de s'approcher on essaie de passer par dessus ok très bien il y en a deux de 3,3 encore un 4 5 6 tri66 tu confirmes jouer oui je confirme après sur cette section on en a 15 il ya les sept premiers plus de +6 ce sont des comptages instantanée qui nous donne une notion de la répartition des pêcheurs sur toute notre zone d'étude comme la zone est trop grande nous devons la faire avec un avion pour avoir une idée de la répartition des pêcheurs et de l'effort de pêche surtout sakho pedro vega jeunes chercheurs de l'unité de biologie marine de l'université d'algarve mène l'étude il y en a déjà eu beaucoup sur la pêche commerciale locale celle ci sur la pêche dans les falaises est unique au portugal 2 pedro encore au début de sa recherche veut dresser un portrait sociologique de ces amateurs passionnés et pour mener à bien ce projet il est bien obligé d'aller là où ils sont bonjour avant ça va je m'appelle pedro et je suis une étude sur la pêche sur la côte et dans les falaises ça va de vila real de santo antonio jusqu'à 6 messes donc on va sur les lieux de pêche pour interroger les pêcheurs pour connaître un peu plus votre activité prend pas trop de risques mais pour aller à la rencontre des pêcheurs il faut bien monter et descendre dans les falaises alors c'est vrai c'est risqué pour nous comme c'est risqué pour eux


[606.98]
voyez moi et mes deux collègues on était la mère était assez calme et il ya une vague est arrivée elle a commencé à monter à monter voter et nous attraper tous les droits mais comme on était assis pas s'en est bien sorti des histoires comme ça il y en a des milliers et parfois elles sont dramatiques


[638.95]
une semaine avant notre arrivée un homme est mort dans les falaises


[646.88]
j'ai entendu dire c'est qu'apparemment il ya une énorme vague qu'il a pris là où il n'avait aucune chance


[660.87]
ici il n'y a pas grand monde qui tombe dans la zone de carapa terrain à la fois tu carapater ira la zone des pécheresses dans d'autres locaux la plus de monde qui va à la plage dans ses falaises les gens peuvent prendre beaucoup de risques la mère peut se lever d'un coup et prendre les gens dépourvus ça peut être et les accidents sont à peu près toujours identique la vague explosent sur le rocher et emporte avec elle le pêcheur


[708.52]
il y a une dizaine de morts par an sur la côte puissante in l'an dernier toutes les victimes ont été happées par l'océan


[746.74]
dans les familles on ne se dit jamais vraiment tout pour maria femme de carlos maire de rodrigo la confiance est la seule façon de faire face à ces craintes


[768.11]
j'avais peur sauf quand vous me racontez des histoires qu'ils sont arrivés je dis à ton père faire attention sois prudent mais fils fédrigo est encore jeune il ne mesure pas le danger juste ça donc c'est juste qu'en contrat qu'on ce qui nous arrive bien sûr quand je le sais je par exemple au cap saint-vincent quand vous allez au cap s'amassant pourra plonger même été dans des grottes pour amasser les pouces pieds mais alors vous profitez des valves ou profiter de la mer et je m'inquiète un peu car je vois bien que vous jouez avec votre propre vie ça peut être dangereux tu ne dis pas maman exactement où tu vas tu en dis juste que tu vas chercher les pouces pieds oui je lui ai dit que je vais à la pêche je ne dis pas l'endroit où je vais ce que je vais faire je vais à la pêche quoi de ne pas savoir


[840.189]
m


[851.08]
la mer est mauvaise c'est pas possible ben c'est pas possible


[870.06]
joyce maynard si on va en bas on ne va rien prendre


[885.36]
très très très fort


[895.93]
non pour des demandes ou est-ce qu'on va durer terrible pas ou alors


[908.53]
c'est pas possible d'aller à un autre endroit faut que ce soit ici


[922.24]
c'est une chose en bas semblent est une hausse nette


[933.519]
voilà c'est en dix mois


[945.939]
c'est nicolas auront fini par revêtir les combinaisons il observe toujours l'océan au moment d'y aller mais la marraine attend jamais et ce matin là il était un peu tard pour changer de lieu malgré les conditions difficiles ils partent au pouce pied à la terrible le point de carapa terrain il faut bien gagner sa journée


[969.12]
leur progression a ressemblé à un abordage laborieux à premier rocher sur lequel ils ne peuvent aller un autre qu'il refuse pour trouver enfin place sur un troisième


[1002.09]
c'est nicolas au travail souvent ensemble il y a quelques années est l'un des pêcheurs de pouces pieds les plus fameux de la côte byzantine a pris ce sont elles nicolau et comme tous ceux qui pêchent qu'ici ils ont des souvenirs de moments durs en pagaille dans l'univers et la mer était très très très très très près très forte toute la mer était complètement blanche et c'était une grande marée et moi je n'avais pas d'argent j'avais rien rien rien rien rien they avait un peu plus mais pas en revanche pas beaucoup non plus et il pleuvait il faisait très froid et il y avait du vent et la mer était complètement impossible et il était 6 heures du matin il est un site encore nuit on était en haut dans la voiture la voiture bougeait avec le vent w et on s'est regardés temps tu aimes ce qui il faut qu'on y aille et on s'habille et on est descendu n a plus juste travailler sur la pointe là juste sur la pointe et à chaque fois l'accord de la mère venait il fallait monter que ce accroché une corde et elle a fait la marée je me souviens j'ai gagné cinq mille écus ce jour là cinq mille écus ces six pompes c'est 25 euros j'avais gagné 25 euros et voilà


[1084.679]


[1097.38]
bon


[1106.51]
desbordes moyen


[1113.77]
4 voilà pas trop mais dangereux limite limite


[1128.679]
c'est pas des grands poussif mais c'est ce que la mère nous a laissé faire je n'avais pas accès aux


[1142.97]
putain la mer était forte


[1157.51]
sur la côte vicentini tout le monde ramasse des pouces pieds qui sont aussi l'une des richesses des falaises ils sont environ 80 aujourd'hui en vivre une partie de l'année comme et nicolau s'ils ne sont que 80 c'est bien parce que depuis septembre il faut une licence pour en prendre sans limitation de quantité c'est une vieille tradition on a interdit aux gens d'attraper les postiers les riverains sont autorisés à prendre 500 grammes à la main il est tu peux pas les attraper à la main pour les attraper avec ça ou avec un couteau les gens droit seulement à 500 grammes un demi-kilo de pouces pieds avec la main c'est un manque de respect mais ici ça a toujours été une tradition pour les gens qui habitent dans les environs aux agriculteurs même les femmes les enfants c'était la tradition du peuple d'aller chercher les plus petits on mangeait pas pour vendre pour manger une nouvelle loi s'applique également aux pêcheurs à la ligne oblige est dorénavant d'avoir une licence est limité à 10 kg de capture dans cet endroit pauvres de l'algarve le produit de la pêche a toujours servi à remplir les frigos et pour beaucoup à boucler les fins de mois


[1256.91]
aujourd'hui pour 15 euros le kilo un bar fini en douce dans les arrière cuisines des restaurants des villages ce qui n'est pas rien dans un pays où le salaire minimum est de 400 euros c'est du poisson du jour oui c'est du poisson du jour qui vient d'arriver il a été pêché ici sur notre côté nous l'avons acheté ce matin aux poissons on a beaucoup de joueurs qui nous vont du soissons ce sont des pêcheurs amateurs mais ils en ont besoin pour nourrir leur famille elles ont des enfants à l'école ils ont beaucoup de dépenses donc ici c'est un moyen de gagner un peu plus d'argent pour aider la famille c'est pas la méthode vraiment légal aux portugaises


[1315.6]
la mairie de travers elle vient du sud ouest oui la mer de travers on tourne on va plus vers le sud ici c'est le rocher de kazan où mon père et ses amis viennent pêcher depuis longtemps c'est un très beau rocher et eux ils peuvent attraper ce qu'il ya de mieux ici tu vas aller mettre la corde là haut tu vois ce caillou là qui attache la corde et après on met le bateau là bas


[1360.18]
or


[1374.44]
quand il a récupéré un sac à dos


[1391.17]
c'est un vis vraiment un vice les père emmène les enfants quand ils sont tout petits à la mer la pêche les enfants s'habituent ça devient quelque chose de normal on fait ça régulièrement et c'est un bon vi


[1412.659]
sur leur rocher carlos et rodrigo ont pris seulement 3 sar mais ce qui mène les hommes ici c'est surtout un certain goût du risque pêcher dans les falaises ou sur les îlots c'est aussi une façon de vivre un



Description:
More from this creator:
A la pointe sud-ouest du Portugal, les hommes pratiquent une activité dangereuse : la pêche dans les falaises. Ils se jettent dans les eaux tourmentées en quête de pousse-pieds ou ils descendent dans les a pics des falaises avec une simple corde attachée à un rocher pour trouver le meilleur endroit où poser sa ligne. Réalisation : Vincent PERAZIO Images : Jean-Christophe CHENEAU Montage : Stéphane HUONNIC Son : Laurent MALAN Année : 2007 Diffusion : FRANCE 3 - THALASSA Production : VIA DECOUVERTES PRODUCTION Pays : Portugal
Disclaimer:
TranscriptionTube is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com
Contact:
You may contact the administrative operations team of TranscriptionTube with any inquiries here: Contact
Policy:
You may read and review our privacy policy and terms of conditions here: Policy