SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub Oh My Emperor
Season 01 Subbers: Alina, Katherine, Sophia
My poor martial arts can't save him out. Well, I might just...
Are we early?
Shouldn't be. I checked the time. Please. Sit and wait for a while.
We've been looking for a whole night. Did she get into some troubles?
Don't worry, she is the master of Cancer. She can at least protect herself. You're so cold-blood as usual. Even to your fiancee. You have to keep repeating that, don't you? My marriage is arranged by our family, not me. I know Yanran doesn't love me at all. Once I got the power. I'll annul the engagement and let her free.
You're gonna annul the engagement? Does Yanran know? If she knew she may be so thrill and go mad. Let it wait till you get the power. If you lose the last competition, You'll have to wait until thirty years old. How could the empress dowager postpone your wedding till then? Uncle, don't go too far. Am I going too far? Fine. Today, I'll let you know how that looks when I go too far. The last competition will be in three days. Fine. I'll make you admit your failure that day.
Stop fighting, okay?! Keep arguing the whole night. Like two old ladies. Does any of you really care about Yanran? Feifei. Look.
It's you. All your fault. Yes, that's right. It's your fault. All yours. Listen to me. If anything happens to Yanran. I... I'll end you!
Feifei. What's that to me?
My lady, are you feeling better. Much better after a sleep. Right. Did Feifei come look for me? Yeah, I drove her away. How dare she ask me your whereabouts? I didn't tell her of course. Xiaohe, how could you do that to Feifei? My lady, how could you do this to yourself? The kind would get bullied. Sometimes the kind people would not end well. She wasn't fighting over me for lord Chen. That's not who she is. My lady, that kind is way more horrible! People who wants something but pretend to decline it.
Men like that kind. Especially men like lord Chen who is always chasing by all kind of girls. If I were him. I would be curious about that girl too. Why that girl doesn't love me? Once he got that idea, that won't stop. My lady, you've read so many books. She is playing hard to get. Don't understand it, my lady? Xiaohe, what a master! Yeah, that jinx is surely a master in romance. No, I mean you. You're a master. You've so many ideas. Why don't you teach me a little. I've been helping to win favor of his majesty. But I love lord Chen. You're not being helpful for that. But...but lord Chen likes that jinx. Not you. I can't help with that. I have this same idea before. But I finally got it yesterday. She won't hurt me. She is my friend. And between friends. Trust is the most basic thing. If people live in suspicion. It would be a pathetic thing. My lady. You're too forgiving. No, my heart is tiny. So small that I can only fit in lord Chen there. Right, I didn't go attend the constellation masters convention yesterday. Go prepare it. I'm going into palace. Yes, my lady.
So. I should work harder and become better. Then lord Chen will notice me.
Why are they so slow? Don't believe it.
Brother. Sis Feifei. Uncle. How is that? No. You? I got nothing. I've searched a whole night.
How is that? Did you find her? We didn't. Bai Wuchen. You and general Chu went in the woods? Although that's a fact, but why does it sounds so weird coming from you? Listen to me. Shut up.
Well, where are Shang Yu and Xi Fenglie?
Didn't see them. Didn't find her, and two more are missing now?
Let's go back. Those two men should be fine.
Yeah, let's go back now. I've something important to announce.
Morning, Dehai. Xie... Miss Xie. How is the constellation master convention yesterday? Constellation master convention? I just came from there. They're not all arrived yet.
So I'm not late then.
Wake up guys. Time for meeting.
Your majesty. Your majesty. Sorry to keep you waiting. Last night, I was with them looking for the missing one Xie Yanran.
Why are you all looking at me this way? What happened to you?
I wonder where did Yanran went?
I finally found you. Eunuch Hai, what brought you here? Listen to me, Miss Luo.
About Yanran? Is that about Yanran? Did anything happen to her? Miss Luo, be gentle. Be gentle, it hurts. I'm sorry, I'm sorry, sorry. Sorry, sorry. Miss Xie is fine. She is in Constellation mater hall now. She's fine. Don't worry. She's fine, she's okay. Why did she went to the back hill? She went to the back hill? Maybe... Maybe there was something. Then I'll go return to his majesty. Okay, fine. His majesty knows you're worried about Miss Xie. So he sent me here to tell Miss Luo this. He sent you? Yes, his majesty cares a lot about Miss Luo. Stupid Dragon-egg. Oh, wait.
His majesty told me to give this to you. I'll excuse myself then.
Safe back. Stupid Dragon-egg. Don't think I would be satisfied by this. Yanran, where did you go last night? We were all looking for you on the hills for a whole night. My lord, I didn't go anywhere. I was home.
Okay, since you're fine We'll continue our meeting Okay. Miss Xie, this is my seat. Doesn't matter. You go take my seat. My lord, why are you sitting here? He will sit here forever. Your seat is over there.
According to the tradition. In the final competition. That number shouldn't be under five. Since we've all given out note. Now it's your turn.
Your majesty should know that, if the votes have a big gap. We should call the competition off. I know.
I... I vote to the earth sign. I'm with his majesty.
Lord Chen must be mad at me.
Fine. Let's pair like that. The meeting is over then. No rush. I haven't finished it yet.
Uncle. What else do you wanna say?
Today, there has been another Ophiuchus riots. I think we should execute them all.
They were not themselves at that time. If we execute them, wouldn't that be too cruel? Cruel? Your majesty, you can't show mercy to them. Think about it, how many evil things they had done. How many people they've hurt. How many damage they have caused. Your majesty, don't you know that? I think what matters the most now is to find out what caused them to go mad. Don't you agree with that, uncle? We do need to find the reason. But they still should be executed.
What if I said no?
Your majesty. You'll agree. You...
Uncle, don't forget that. The emperor of Zodiac Land is my brother, not you!
That's of course. But lord Tang. Maybe you should say this after you win the competition. That would be more convincible.
But now Shang Yu and Xi Fenglie are not here. We're out-numbered.
Then how shall we do this competition?
Your majesty. I'm willing to shift to lord Chen's team.
Dali was seriously hurt when she was chasing the Ophiuchus. She isn't fully recovered. And not as strong as before.
That worries me. Your majesty. I'm willing to shift to lord Chen's team.
Please grant me that. Okay, it's deal then. The competition will be in three days. According to the rules. Both sides will send three teams. And compete one by one. If they can't capture the other side's leader, or get the banner. Then the side which defeats more opponents wins.
This batch is strong It will take effect immediately.
So those maniac were feed by this? It's getting late. Let's set out.
Those maniacs are all controlled by them. I must follow them. See who those people are.
Hurry, catch up.
Bai Wuchen. Thank you.
Dali. Are you touched? But why are you doing this? You're on the emperor's side. 'Cause I think you need me more.
It has been half a day. Why Shang Yu and Xi Fenglie are still not back then? The Ophiuchus are quite tricky. Is that possible they got in some trouble and couldn't make it back? Xi Fenglie knows it. If something happens, he would send a signal. Did you receive their signal?
Shengnan. You send some men to look for them around the back hill.