Entrevista com Gavin Roy | The Noite (08/12/17)

by: The Noite com Danilo Gentili

Download this transcript

Transcript:

[0.0]
para o nosso convidado americano ele largou a carreira de cientista para dar dicas em inglês para brasileiros no youtube são droga eu derrubei a canela vão continuar são quase 800 mil alunos e 30 milhões de views vamos chamar maggessi de rio gavinho [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] o bom vocês seja bem-vindo obrigado welcome to my talk-show opa olha só o welton bom que você fosse pelo cerro é bem a nossa falando muito bem de noite com a tradição de de noite seria entre a nike é a mãe à noite porque sabendo antes a gente começar porque sabem que só trouxe um presente pra mim eu sou meio indicam entendeu chega aqui quer saber que o presidente kaká é meu presente é no espelhinho não né o que queríamos ver vamos ver tem feito na hora então se é eu trouxe na verdade a pasta de amendoim que é muito comum na noite tarantino já que não é tão comum mas eu sempre vejo isso em filme e desenho animado que de maia é coisa de fitness aqui no brasil me parece nessa coisa de criança com certeza nos estados unidos todas as crianças comem durante o almoço e é pasta de amendoim e geléia na verdade com sobre o novo programa é o bric um outro carro então esse é o típico sanduíche de criança e surgiu você passa de um lado afastamento do im do outro lado a geléia e os sabores combina muito bem viu foi combina rubino engraçado é não é uma combinação que brasileiro costuma passar pagamento do ir fazendo não é tão popular aqui já é posso lamentar pode quando você mesmo que passou na hora aqui mesmo e você está fazendo certo que você não não está pegando com guardanapo que muito brasileiro faz não estava sempre com a mão eu estou sempre com a mão me chamam de porco é não aceitar é muito americano mesmo olha que é gostoso combinem né eu sempre digo isso por favor fique à vontade para fazer com ela você fez combina é elvis gostava desse é o preferido do banana também com banana e som um piropo a copa para era só pedir velho ela só pedir agora já por aqui eu já vi eu adorei combina muito né mas eu aproveitei porque eu sempre vejo no seu canal você faz se esse intercâmbio cultural o que dia eu vi você comendo geléia de mocotó você pegou do sul do brasil levou pra assim no seu canal é e eu pensei se um dia conheceu guerra e eu faço questão de dar pra ele um doce típico do brasil a chegar esse é não sei se você já ouviu falar é esse aqui dando bem em tudo que é lugar aqui no brasil é muito popular um aqui isso aqui em qualquer shopping tem aqui no brasil nos estados unidos na internet é pra caramba muito muito tona dona tânia mas sim desse jeito assim acho que vem comprando é a do colorado assim é bom mas se a gente comprou num shopping shopping nos estados unidos 100 mas se chama the mall mall shopping eu acho isso muito engraçado chave da eu achei que estava dando um doce típico do brasil mas depois eu vou te levar para um restaurante típico brasileiro tá bom eu vou falar macdonald's tem muitos lugares é bem chique né não é muito legal eu vou te levar muitos lugares em salvador a carol é um m amarelo é é acho que houve na verdade foi na minha casa tem um eu vou te levar a bom brincar ao seu canal chama smam advantage disso aliás tem uma coisa no brasil também chama o guardanapo obrigado a ouvir falar de corrupção estou precisando guardanapo uma palavra francesa é um guardanapo como que chama nos estados unidos é a cnec é né porque sabe que muito eu já cometi uma garrafa e um kit inep eo inep tipo da ipr então estava na austrália para me dar um quid nep o que estava querendo guardanapos recebeu que a mulher ficou assustada quando o que é que dinepi acho que na austrália e essa coisa para criança né pra não fazer xixi no chão aí é ela disse eu não sei não se fala nos estados unidos que de napi é oque é depois fui ver achei que era seqüestro que de neto que nada pode ser você tem o canal esmal advantages mas certo advance disse mauro benevides ce fãs sempre que um brasileiro vai falar inglês para que você e ele fica com medo de falar errado sotaque fica é pouco medo porque você americano cana é eu acabei de perceber que você estava falando que né na verdade que é seqüestrar uma criança ou algo assim né é exatamente isso o sotaque não é ruim é ficar aqui até bonitinho eu estava falando que dinepi errado só que ainda é exatamente o que atrapalha é quando o sol está aqui tão forte que não dá pra entender então foi isso aqui né cana porque brasileiro brasileiro às vezes coloca é se o provocavam né titanic sempre divulgar no final e se o ps chama essa coisinha de fitness ufpe tipiti é que não é então é bom e isso dá interesse ou internet é então no canal eu tento apresentar coisas para diminuir para a diminuição está aqui para se comunicar melhor sabe o sotaque é o grande ruído na hora da comunicação ser feita porque às vezes eu por exemplo a dificuldade muito grande pra aprender inglês eu sou um sujeito extremamente visual minha memória é visual e eu sei como se escreve a palavra só que em português quando uma palavra escrita praticamente na maioria das vezes todas as letras da palavra são ditas é então você vai pensamento é todo um pensamento só ó ó isso não me dá na cabeça porque eu já se fala pensamento eu imagino th1 ght é eu não sei na cabeça né pra ver o que então essa é uma dificuldade minha pra aprender inglês eu sou muito visual e eu sei como é lá da escrita e eu não consigo me relacionar a palavra na minha mente conquistar saindo da sua obra não se é hoje em dia um pouco mais fácil porque a gente consegue a buscar pronúncia internet ou alguma coisa assim nem consigo imaginar como era pra aprender inglês hoje é um pouco mais fácil tô adorando da do jeito no youtube mas é smam advento isso adventures é bendandi israel adverte ainda para entender é ó parece nome de de plano de cartão de crédito isso aqui com nossos mauad grande que às vezes você ter porque deu esse nome foi bem ao caso no início desse mal e vende na verdade foi um blog de atalhos na vida né wifi ex agente fala tipo como ver mais livros em um ano e um doce mall é ver desvantagens em excelente vantagem vizinhos eu digo as coisas né 11 fantasias foi como aprender português pan am com o base de espanhol né o canal era pra gringo os nativos da língua inglesa que já sabia espanhol queria aprender português e outros mal e vendas mas eu tinha tanto comentário de brasileiro que eu decidi virar o canal virar o assunto pra apresentar dicas de inglês e em português que eu tinha aprendido para a copa do mundo a área era o contrário era um canal para ensinar português é se você dá uma olhada nos vídeos antigo eu dei alguma olhada em alguns aliás vamos ver um vídeo aqui de guerra como é no canal é e tomou então eu souber me e eu sou o primeiro então aprendendo português aqui nos estados unidos mas que qualquer coisa é o erro que me permite perceber que uma pessoa é um brasileiro se trata de duas letras só i é a palavra é israel é correto é uma tradução literal direito mas a gente inglês técnico então não é isso ai [Música]


[549.5]
também ele está falando do sotaque é e tem sotaque para ele a tem dificuldade de entender o próprio inglês de outras regiões e estados unidos quase nunca eu adoro isso sobre o brasil que tem tantos sotaque exigir é dentro do próprio país mas nos estados unidos quando eu me sento no lado de outro outra cara no avião normalmente não dá pra perceber é se essa pessoa é de florida do estado de washington porque é tão homogêneo é o sotaque dos estados unidos é muito mais homogêneo do que aqui no brasil aqui se percebe se a pessoa de brasília de minas nordeste sé do norte é do sul e é essa o ataque parece que vocês têm dificuldade até entender um outro às vezes às vezes se vê é um nordestino e fala muito rápido eu não entendo que o deputado nordeste foi exatamente assim pra mim também hoje você vive só do seu canal sim vivo que você fazia antes do seu canal então eu tava doutorando em ciências atmosféricas são miguel metrologia nichos e nanda vê nada a ver eu acho que eu achava que era de exatas mas eu descobri que eu sou mais humanas né o português era um hobby e virou a coisa é bom bom na verdade no canal sem esperar e aí eu defendi a minha tese eu podia ter o canal de de tempo integral e aí hoje você vive do canal do canal por exemplo eu falei uma expressão nada a ver isso sabe isso não faz sentido algum em inglês é nothing hill se você falava o que é que eles não querem dizer com nada a ver se intitulou como que você aprendeu expressões é difícil você aprender mas sem entender o que significa a expressão como essa nada a ver se eu analisar não faz sentido nenhum é difícil mas na hora de você aprender você vai sempre lembrar tomara que você sempre vai lembrar mas como é traduzir então toda vez que eu quero dizer é raso na frente deu é em inglês eu me lembro que é para falar tem nada a ver não é uma tradução ao pé da letra mas é apresentado assim como você acha uma expressão se de que quer dizer a mesma coisa em inglês é associa com ela isso é mais ou menos isso foi difícil aprender português é uma língua bem difícil é difícil as condições em particular são um bem difícil é isso mesmo mas eu já sabia espanhol então eu tinha sybase saber de como montar frases assim claro que o seu time ou como pronunciando palavras é diferente mas tem uma coisa que eu por exemplo é quando eu paro para pensar eu já nem sei como é que eu aprendi isso porque não faz sentido a ata a cadeira e o sofá é por que a cadeira é mulher e o sofá é homem o ônibus o carro a moto é quem sabe o tempo completamente aleatório você você você como se dizia é é a maior dificuldade não é o maior dificuldade mas com certeza já atrapalha tipo 90% do tempo dá para adivinhar depende do fim da palavra né mas aí você encontra palavras como o planeta é tribo planeta ao fim é e aí é o que não é a planeta eo planeta a atribuir isso e ônibus que é com s o cofre onde não dá para perceber então como gringo eu tenho que ser eu a decorar na hora de aprender palavra também o gênero é interessante tem alguma palavra em português que você não tem uma coisa tão similar assim em inglês em vários tipo a palavra demorou eu acho muito legal agora temos que achar a hora legal acho da hora da hora não é uma gíria brasileira é uma gíria paulistano é isso é márcio né quando você está no nordeste e no rio de janeiro se fala da hora os cafés singley de ontem está falando ela está falando gírias de são paulo aqui a gente não gosta foi exatamente assim que aprendeu muito palavrão bastante mas não gosto de usar palavrão tanto assim né eu gostaria muitas vezes saem um pouco brega de da boca de gringo aprendendo português no caminho encontraram também brasileiro tentando usar por exemplo foquem normalmente é tipo o que eu estava perguntando eu estava tentando falar um palavrão mas não sair do jeito tão natural atético é pra quem parece uma criança que não sabe o que está falando e se coloque em xeque o médico armando é fato mep vai ser ridículo você tá ostentando no ridículo não foi mais a voz de criança é a mesma na boca quando você vai falar uma palavra como verdade você fala o paulista verdade ou igual carioca verdade não é igual eu lá no interior verdade verdade é do interior um pouco é é não na verdade é um mistura eu acho ouvi falar disso nos comentários no canal totalmente para mim é mais fácil falar verdade então talvez só em último com um misto de nordeste é ver-se taj eu imaginava que seria por causa do adoro inglês verdade e só a verdade é verdade mas eu não queria que todo mundo tira onda comigo falando como interior de são paulo que acontece em suas veias é legal cara não é legal felizmente pude disso o que você acha mais legal no brasileiro o calor humano aqui é absolutamente incrível imagino que brasileiro houve isso muitas vezes nós realmente é verdade né abraços beijos né não é tão legal às vezes há nos estados unidos não há aqui nada é tão legal diz um cara que te abraça tanto mas sei lá é onde eu gosto disso e quando voltar para os estados unidos por exemplo eu sinto falta de cumprimentar mulher na bochecha não beijo na bochecha e nos estados unidos é mais tipo aí na hora de chegar numa festa né e meio sem jeito não é mas aqui também às vezes uma pessoa te abraça um abraço você entrar na área da pessoa uma coisa tão íntima as pessoas a pessoa não é sua íntima isso é um pouco superficial demais eu acho melhor errar nesse lado do que o aro de aparecer muito frio mas pode ser também ok a um dos vídeos que você fez eu achei bem interessante é que você analisa o inglês de algumas personalidades brasileiras vão ver aqui o escândalo foi caindo vai filmar tintin um jeito muito informal de falar eu ia dizer para fazer com que converso fique ainda mais rápido ir pra lá e cá em que dança chama de xuxa xuxa de algo pintado eu não sei exatamente mas já fala é sobre legal quase sem soltar [Música] ele é bom - o inglês rodrigo santoro é bom mesmo é nem você nem você nem 8 está ferrado o rio posso pedir aqui pra você analisar o inglês de alguns brasileiros pode quem primeiro por escrito não sei se você acompanhou recentemente ocorreu uma fuga no presídio onde foi no acre né acho que não foi o são paulo ocorreu uma fuga em um presídio do brasil eo prisioneiro antes de fugir da cadeia ele deixou um recado em inglês o papa ele estudava inglês na cadeia eu queria ver se você me dissesse o inglês dele tá bom não só é rápido e três do ps nas quais o fmi eo mp para osvaldo osvaldo


[1052.65]
aí aí foi notícia esta semana aconteceu isso é sério e se eu cometer o crime foi preso aprenda inglês o que é se eu for preso será que eu aprendi inglês finalmente tem um vídeo é visualizado na esap seminário sofás anos é um clássico é um m clássico que a gente tem aqui são locutores de rádio quando o pessoal vai fazer teste para a rádio são locutores de rádio fazendo teste para ver se ele pode ou não trabalhar no rádio então e então ele o teste o locutor tem que ler artistas em inglês para ver se ele pode ser um bom locutor e foi contratado no rádio não eu peguei esse áudio vou passar aqui pra você analisar se o inglês desse locutor tá bom não pode ser tabu demorou vamos lá tocamos os dados online santos carro e carla andréa xeque o segundo saiu de casa é daqui a pouco vou tocando nos você ouviu é violento de que não revidou j conhece só hoje baiana cry aig tourinho dem-ba esquina e deve sangrar somente eu e você você ouviu uma hora até brinquei com dezembro milton nascimento quem sabe isso quer dizer amor na hora de onde isso não cai neve que já brilha na cei mp3 você ouviu o bota rende magan aquele louco volte e um creme capital inicial onde está o menino sem nenhum fundamento e cpm 22 dias atrás a bomba é k é contratar ia para sua rádio diria que não é não ficar ou não é mas agora quero que será aliás e percebi ali no cara tem uma hora o cara tá lendo ele lê mp3 ele é o arquivo inteiro é diferencial do verdadeiro é esse áudio vazou é um alguém fez o teste vazaram no barueri que se analisasse o inglês do murilo couto trabalho aqui faz matéria internacional vamos lá foi o site hollywood ninguém dessa hora país o problema não é o nome dele no brasil e vão dividir lake só porque a equipe a virar a noite rocha mãe a conectar o inglês dele a lei podia falar um pouco mais alto mas fica bom só que ficou mais ou menos só você como americano entendeu ali acho que eu entendia eu acho que tinha português lá também na agenda a história de don hahn estava além da legenda lembro não ver o léo lins aqui o nosso correspondente internacional ea amiga regional eleitoral sorriso fm logicamente boxe e fire whip it now que renan se chamará do ataque por entender que era um debate novo funil gás o futebol não viu demonstre home office jorn meu deu uma quarta feira no estádio viu o menino que mora em junho não ele ficou muito bom até ela usa o seu objetivo no inglês é wef airway anderson eu fosse mais jovem isso é difícil então ficou bom o odor da enel leasing sabe aqui em roger era professor de inglês roger da banda ao pa ele era professor de inglês já foi professor de inglês ver o que você fala muito bem identificou alguma mania de brasileiro que você acha estranha a um gringo é estranho é como falei para você essa mania de pegar tudo com um guardanapo mas não tem tem tem várias nessa mania de os gestos por exemplo acaba de aprender o gesto assim sabe o que é isso aqui é a minha irmã que não vão rápido na tábua e só vai embora também alguém me falou é vamos falar também esse negócio de dedo em riste né não se não concorda android é o facebook um brinco de rita onde será ofensivo isso aqui também mas isso aqui pode ser ofensivo mas eu acho muito interessante como vocês usam tantos gestos assim né a gente não tem os americanos fazem acesas tipo chernobyl shimane o que seria isso no inglês que vergonha q feio que eu acho é que não existe isso isso isso o exato mas sabe que isso aqui é para poucos vencer mas o que quer dizer porque isso que vergonha não sei ao atual onde veio de onde vc que existe é porque esse aqui faz sentido a tipo ramo como surgiu isso mas aqui eu acho que é coisa de o brasil tem muita mistura e firmam tem muito italiano porém é encantar mas por causa disso que isso é coisa mais daqui de são paulo onde recebeu muitos italianos tipo no nordeste é o pessoal não é tão ele não mexe tanto a mão assim no nordeste mexem mas tem jeito um pouco diferente é aqui é bem mais silvia muito italiana que é aí você recusa disse que é estranho para um gringo a mania do brasileiro pegar as coisas com guardanapo eu sou brasileiro eu acho estranha mania do brasileiro pegar o guardanapo jogar no chão e jogar no lixo a é é é o brasileiro até quando vai pro país ele ele estranha porque ele joga um cigarro no chão e as pessoas chamadas a depor foi como assim a não jogar um cigarro no chão eu não posso cuspir um chiclete no chão há por que será que tem isso aqui você estranhou quando vem pra cá se você andar na avenida paulista olhando para o chão você vai ver que só tem chiclete no chão eu não sei por quê porque não tem lei contra lixo assim no chão


[1469.63]
então impecável assim ai ai ó o americano falando se tem lei no brasil pa [Risadas] ae costa então presidente president roubam países que não têm leis as tele papel não tinha aliás tem uma experiência é cultural brasileira que eu não sei se você passou ainda se você não passou gostaria de te proporcionar aqui no programa quem é é umas aulas como gringo já passou isso aqui não não já vazia todos assim não tenho nada tem um relógio aí a copa só que é ligada querem muito obrigado eu sou muito fãs a camiseta pra você não é obrigado canal sua obra ganha diz muito obrigado quero dizer adorei a camiseta e não vou devolver o relógio só pra avisar muito obrigado é nosso mesmo seu canal foi um prazer recebê lá brigado para israel



Description:
More from this creator:
Na entrevista, ele fala sobre seus vídeos no canal Small Advantages e como decidiu largar uma carreira científica para ensinar inglês na internet. Veja mais em: www.sbt.com.br/thenoite/

Inscreva-se no canal do The Noite: www.youtube.com/sbtthenoite

Curta a página do programa no Facebook: www.facebook.com/SBTTheNoite

Siga o perfil oficial do programa no Twitter: twitter.com/SBTTheNoite

Disclaimer:
TranscriptionTube is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com
Contact:
You may contact the administrative operations team of TranscriptionTube with any inquiries here: Contact
Policy:
You may read and review our privacy policy and terms of conditions here: Policy